Тогава Исус каза на израилтяните: Приближете се тук и слушайте думите на Господа вашия Бог.
9 Řekl také JozueJozue synům Izraelským: Přistupte sem, a slyšte slova HospodinaHospodina Boha vašeho.
Тогава Давид каза на Урия: Престой тук и днес, па утре ще те изпратя.
Tedy řekl David Uriášovi: Pobuď zde ještě dnes, a zítra propustím tebe.
Сега сме тук и няма нужда да помним кога.
Teď jsme tady A není třeba vzpomínat kdy
Знам че баща ми е тук и работи за вас.
Vím, že je tady můj otec a že pro vás pracuje.
Точно тук и сега, аз мога да встъпя в съзнанието на дясното ми полукълбо, където ние сме.
Právě teď mohu vstoupit do vědomí své pravé hemisféry, kde jsme my všichni.
Тогава им казва: Душата Ми е прескръбна до смърт; постойте тук и бдете заедно с Мене.
A poodšed maličko, padl na tvář svou, modle se a řka: Otče můj, jest-li možné, nechť odejde ode mne kalich tento. Avšak ne jakž já chci, ale jakž ty chceš.
Стой тук и си дръж очите отворени.
Zůstaneš tady a budeš mít oči otevřené.
Благодаря ти, Лара, че ни доведе тук и намери сферата.
Děkuji vám, Laro, že jste nás sem dovedla a že jste našla tu kouli.
"Аз съм тук, тук, тук и тук."
* Přes všechny hranice i překážky.
Ще тръгнеш или ще ти пръсна мозъка още тук и сега!
Půjdeš tam, nebo ti vystřelím mozek z hlavy.
Никой няма смелостта да дойде тук и да говори направо.
Ale nikdo nemá koule na to, aby je usadil a řekl jim pravdu.
Имам чувството, че съм бил тук и преди.
Tohle místo ve mně vyvolává zvláštní pocit.
А аз мога единствено да стоя тук и да гледам как светът те погубва.
Mně teď stačí jen sedět a dívat se na to, jak vás svět sežere.
Ела тук и ми дай целувка.
Pojď sem a dej mi pusu.
Няма да стоя тук и да чакам.
Nebudu tady stát a čekat, dokud to nezjistím.
Стой тук и не пипай нищо.
Hlavně nikam nejezdi a na nic nešahej.
Не мога да върна годините назад, Макс, но сега съм тук и ако си навит, съм готов да се боря.
Ty roky už zpátky nevrátím, Maxi, ale teď jsem tady... A když dovolíš, budu se rvát.
Може би смята, че няма да го изпратят отново тук и ще изчезне.
Myslím si,... On si myslí, že kdyby ho zabil, neposlali by ho zpátky, vypařil by se.
Стой тук и не прави нищо.
Buď tady a ani se nehni.
Няма да седя тук и да слушам това.
Nebudu tu sedět a poslouchat tohle.
Била ли си тук и преди?
To je, bylas tu už? Ne.
Круизните кораби изхвърлят остатъците от храна тук и крокодилите идват да пируват.
Lodě sem dolů,, že výpis z jejich jedlé odpad se crocs naučili plavat po řece a vědí, že se kousnout, co skočí do vody.
Ти стой тук и заключи вратата.
Teď zůstaň tady a zamkni za mnou dveře.
Как смееш да идваш тук и да ме обвиняваш?
Jak se sem opovažujete přijít a takhle mě obviňovat.
Утре ще се пренеса тук и ще потърсим решение заедно.
Zítra se sem přestěhuji a zapracujeme na tom společně.
Трябва да се замислиш, защо седиш тук и ядеш лош сандвич с момче с фланелка на Рик Смитс.
Asi si říkáš, proč tady sedíš, jíš hnusnej sýrovej sendvič a piješ pomerančový džus s klukem v dresu Rika Smitse.
Мисля, че съм бил тук и преди.
Myslím, že už jsem tu byl.
Рос не знае, че съм тук и нека така си остане.
Ross neví, že jsem tu, a tak to musí zůstat.
Това ще приключи тук и сега.
Tento hit se děje tady a teď dolů.
Това може да нарани много хора за много време, затова оставаш тук и се криеш.
Vynalezla jste někdy něco? Zažila jste někdy ten okamžik objevu?
И рече им: душата Ми е прескръбна до смърт; останете тук и бъдете будни.
Řekl jim: "Má duše je smutná až k smrti, zůstaňte zde a bděte se mnou!"
Натисни ТУК и открий нещата, които наистина заслужаваш!
Vždy si musíte být vědomi rozdílu mezi tím, co dostáváte a co si zasloužíte!
И преди 18 месеца имах друга работа в Гугъл, и аз предложих тази идея да направим нещо с музеите и изкуствата на моята шефка, която е всъщност тук, и тя ми позволи да го направя.
A před 18 měsíci, v době kdy jsem dělal jiný projekt pro Google, jsem předložil takový nápad týkající se galerií a umění své šéfce, která tu náhodou je, a ona souhlasila.
Тя е точно тук и казва: "Вие сте изследователката на срама, дето преживя срив."
Je u mě a říká: "Vy jste ta výzkumnice studu, která se zhroutila."
Имам предвид не да си изгубен в мисли, не да си разсеян, не да си затрупан от трудни емоции, а да се научиш как да бъдеш тук и сега, как да си осъзнат и да присъстваш.
Tím myslím nebýt ztracen v myšlenkách, nebýt roztěkaný, nebýt zavalen obtížně zvládnutelnými city, ale místo toho se naučit, jak být tady a teď, jak žít vědomě, jak být přítomen.
Ако се опитвах да пасна в тясната кутийка, не бих била тук, и не бих постигнала половината от нещата, които имам сега.
Kdybych se já snažila vtěsnat do škatulky, nebyla bych tady a nedosáhla bych poloviny věcí, kterých jsem dosáhla.
Говорих на група от около 300 деца, на възраст от 6 до 8 години, в един детски музей, като бях донесла с мен една торба с крака, подобни на тези, които виждате тук, и бях помолила да ги подредя на една маса.
Mluvila jsem ke skupině asi 300 dětí ve věku od šesti do osmi let v dětském muzeu. Vzala jsem s sebou pytel plný nohou, podobných těm, které tady vidíte, a rozložili jsme pro děti na stůl.
Радвам се да видя много хубави хора тук и много усмихнати лица.
Díky. Dobré ráno. Jsem rád, že tu vidím tolik lidí a tolik usměvavých obličejů.
И се върнах в Нюкасъл с тези резултати и реших, че нещо се случва тук, и че определено започва да става много сериозно.
Tak jsem se vrátil do Newcastlu s těmito výsledky a dospěl jsem k tomu, že se tu děje něco, co se nepochybně stávalo velmi vážnou věcí.
И рече Саул: Разотивайте се между людете та им кажете: Докарайте ми тук всеки говедото си и всеки овцата си, та заколете тук и яжте; и не съгрешавайте на Господа като ядете с кръвта.
Opět řekl Saul: Rozejděte se mezi lid a rcete jim: Přiveďte ke mně jeden každý vola svého a jeden každý dobytče své, a bíte tuto a jezte, i nebudete hřešiti proti Hospodinu, jedouce se krví.
1.9891171455383s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9 Řekl také JozueJozue synům Izraelským: Přistupte sem, a slyšte slova HospodinaHospodina Boha vašeho. 